1: 名無しさん 2024/04/22(月) 09:28:48.37 ID:X1n5rk+i9
「タメイロゥ」英語の授業で流暢な発音したら笑われた…悔しい思い出を商品名に トマト農家のアイデアが話題｜まいどなニュース
https://maidonanews.jp/article/15240427
https://maidonanews.jp/article/15240427
28: 名無しさん 2024/04/22(月) 09:40:19.76 ID:B9jGpRbB0
>>1
グーグル翻訳で発音すると
TOMATO=トゥマァトゥ
タメイロゥって言っても絶対に通じないからな
卵＝タメイゴウ
と勘違いしてるだろ
グーグル翻訳で発音すると
TOMATO=トゥマァトゥ
タメイロゥって言っても絶対に通じないからな
卵＝タメイゴウ
と勘違いしてるだろ
54: 名無しさん 2024/04/22(月) 09:46:40.71 ID:Pcx/831H0
>>28
通じるよアメリカならw
アメリカ英語だと母音に挟まれたTはLの発音になるから最後のTOはロゥになる
通じるよアメリカならw
アメリカ英語だと母音に挟まれたTはLの発音になるから最後のTOはロゥになる
56: 名無しさん 2024/04/22(月) 09:47:09.58 ID:MxFRdJRH0
>>1
日本語のトマトはそもそもイギリス英語の発音から来ているだろ？
それをわざわざアメリカ英語で言えば笑われるのも当然じゃね？
日本語のトマトはそもそもイギリス英語の発音から来ているだろ？
それをわざわざアメリカ英語で言えば笑われるのも当然じゃね？
177: 名無しさん 2024/04/22(月) 10:08:59.59 ID:mXwleC9A0
>>1
google翻訳の発音聞くにタメィドゥに聞こえるんだけど
google翻訳の発音聞くにタメィドゥに聞こえるんだけど
2: 名無しさん 2024/04/22(月) 09:30:20.07 ID:wDSHANbx0
トゥメイトゥじゃないのか
88: 名無しさん 2024/04/22(月) 09:55:34.31 ID:BlEKlFl/0
>>2
アメリカ英語の文中のtはしょっちゅうrで発音する
アメリカ英語の文中のtはしょっちゅうrで発音する
104: 名無しさん 2024/04/22(月) 09:59:05.43 ID:QpJppuyq0
>>88
君たちは間違っている
tは最初からルだ
タ行のときをスペシャルTと言うべき
君たちは間違っている
tは最初からルだ
タ行のときをスペシャルTと言うべき
144: 名無しさん 2024/04/22(月) 10:04:39.81 ID:Pcx/831H0
>>104
確かにTがタ行の発音の方が珍しいよねw
そもそもtwentyとかnightみたいにtを発音しないことの方が多いし
確かにTがタ行の発音の方が珍しいよねw
そもそもtwentyとかnightみたいにtを発音しないことの方が多いし
11: 名無しさん 2024/04/22(月) 09:33:52.37 ID:xcM16UZj0
単語だけ流暢だと変なんだよな
全部ペラペラならおーってなるけど
全部ペラペラならおーってなるけど
12: 名無しさん 2024/04/22(月) 09:34:04.40 ID:jGSt65sQ0
アップルをアポーなんて言った日にゃあ
ジャイアント馬場呼ばわりだよ
ジャイアント馬場呼ばわりだよ
16: 名無しさん 2024/04/22(月) 09:36:23.31 ID:sW/WgQZK0
TOMATO＝トマト
POTATO＝ポタト
POTATO＝ポタト
61: 名無しさん 2024/04/22(月) 09:48:42.40 ID:+aJIuHG60
ジョン万次郎式
451: 名無しさん 2024/04/22(月) 11:08:52.81 ID:rkEv/aNw0
>>61
クエスチョンを「コシチャン」と表記したのはマジで天才だと思った
確かにネイティブ発音だとコシチャンとしか聞こえんわ
クエスチョンを「コシチャン」と表記したのはマジで天才だと思った
確かにネイティブ発音だとコシチャンとしか聞こえんわ
84: 名無しさん 2024/04/22(月) 09:54:49.17 ID:FGTuHtvw0
「ウォーター」も正確な発音は「ワラー」だもんな
111: 名無しさん 2024/04/22(月) 10:00:10.94 ID:FClhKeRO0
これ日本人が英語喋れないかなりの原因になってると思うんだよな
英語風発音だと馬鹿にされる
↓
それでいてカタカタ英語は違うと知っている
↓
外人相手だとカタカタ英語が恥ずかしく黙っちゃう
英語風発音だと馬鹿にされる
↓
それでいてカタカタ英語は違うと知っている
↓
外人相手だとカタカタ英語が恥ずかしく黙っちゃう
128: 名無しさん 2024/04/22(月) 10:02:52.25 ID:FKoUno3F0
Aをエィって読むの好きだよね🇺🇸
140: 名無しさん 2024/04/22(月) 10:04:17.55 ID:uS/Mlqwp0
俺「ドジャース」
アメリカ人「違う」
俺「ドジャーズ」
アメリカ人「それも違う」
どう言えばええんや
アメリカ人「違う」
俺「ドジャーズ」
アメリカ人「それも違う」
どう言えばええんや
151: 名無しさん 2024/04/22(月) 10:05:25.54 ID:FGTuHtvw0
>>140
「ドジャース」は「ダジャース」に聞こえる
やはり発音は大事だね
「ドジャース」は「ダジャース」に聞こえる
やはり発音は大事だね
152: 名無しさん 2024/04/22(月) 10:05:29.68 ID:KyGecERP0
昔のアリタリア機内でCAにコーヒー頼んだらコーラ来ちゃうワイ
166: 名無しさん 2024/04/22(月) 10:07:12.04 ID:bcfKmpbM0
発音ルールは英語圏でも地域によってけっこう違うから議論してもしょうがないと思うぞ
244: 名無しさん 2024/04/22(月) 10:21:36.66 ID:Ep9vJv5D0
>>166
日本人がコーラ注文すると水が出て来るのに議論してもしょうがない事はないだろ
日常生活が怪しいのに
kpopの英語の歌に韓国語訛り感じるけどまだ日本語英語より自然
日本人がコーラ注文すると水が出て来るのに議論してもしょうがない事はないだろ
日常生活が怪しいのに
kpopの英語の歌に韓国語訛り感じるけどまだ日本語英語より自然
174: 名無しさん 2024/04/22(月) 10:08:54.05 ID:Ep9vJv5D0
日本の英語教育がダメなのは正しい発音すると笑う所
日本語英語の方がおかしい
母音が強すぎる
それで勉強してるのに英語話せないとか言ってるから笑える
大学行くわけでもないなら中学英語と文化さえ知ればコミュニケーションは取れる
日本語英語の方がおかしい
母音が強すぎる
それで勉強してるのに英語話せないとか言ってるから笑える
大学行くわけでもないなら中学英語と文化さえ知ればコミュニケーションは取れる
182: 名無しさん 2024/04/22(月) 10:10:18.53 ID:xld7vreZ0
元々はメキシコ先住民の言葉、ナワトル語の「トマトゥル」
アメリカ英語の方が訛っている
アメリカ英語の方が訛っている
194: 名無しさん 2024/04/22(月) 10:12:00.52 ID:yi1UB3xC0
辞書の発音記号みりゃわかるけど、割と妥当な発音だろ
195: 名無しさん 2024/04/22(月) 10:12:09.83 ID:mXwleC9A0
発音記号は、təˈmādō
203: 名無しさん 2024/04/22(月) 10:13:51.91 ID:jvdHvLr30
>>194
英語圏の奴らは発音記号をそのまま日常表記文字に使えよな(´・ω・`)
英語圏の奴らは発音記号をそのまま日常表記文字に使えよな(´・ω・`)
225: 名無しさん 2024/04/22(月) 10:17:19.51 ID:jDjLXWDP0
>>203
表音文字なのに訛があるのが解せない
表音文字なのに訛があるのが解せない
125: 名無しさん 2024/04/22(月) 10:02:16.80 ID:uxc7T8Ix0
トマトの発音は英米で揉める鉄板ネタだっけ？
ウーバーイーツがマーク･ハミル（ジェダイ）とパトリック･スチュワート（USSエンタープライズ艦長）が廃工場で一触即発なCM作ってたぞ。
ウーバーイーツがマーク･ハミル（ジェダイ）とパトリック･スチュワート（USSエンタープライズ艦長）が廃工場で一触即発なCM作ってたぞ。
引用元 : 「タメイロゥ」英語の授業で流暢な発音したら笑われた…悔しい思い出を商品名に トマト農家のアイデアが話題・新潟 [少考さん★]
マウントゥの取り合い
ウェイゴォはトゥワィヘン