【人気ドラマ】「孤独のグルメ」に中国貴州料理が登場、中国ネットから「貴州人狂喜」「ぜひ貴州に来て貴州料理を食べてみて」の声

1: muffin ★ 2021/08/25(水) 19:51:20.94 ID:CAP_USER9
https://www.recordchina.co.jp/b881331-s36-c70-d0190.html

松重豊主演の人気ドラマ「孤独のグルメSeason9」の第7話に中国の貴州料理が登場したことが中国版ツイッター・微博(ウェイボー)で反響を呼んでいる。

第7話で松重演じる井之頭五郎が訪れたのは東京都葛飾区新小岩にある「貴州火鍋」。注文したのはハーフサイズの「シェフお任せ貴州のまかない前菜三種盛り」と「干し納豆の火鍋」「厚揚げの回鍋肉貴州家庭式」、そしてライスとウーロン茶で、微博では「早くもじんわり汗」「確かに辛さの質がいろいろ違うのは分かる。でも結局辛い」「標高1000メートルの山岳地域で生まれた貴州料理。なのに納豆大好きという謎。中国4000年の知恵が優しく発酵しているのかもしれない」などという五郎の心の声が紹介されている。

投稿者はまた、「『4000年の知恵が優しく発酵』だなんてほめ言葉。思いもよらなかった!」とツイートしており、これに中国のネットユーザーからは「貴州料理、最高!」「私が一番好きなのは貴州涼麺!」「貴州人狂喜」「ぜひ貴州に来て貴州料理を食べてみて。四川料理とは違う辛さが体験できるから」などの声が上がっている。(翻訳・編集/野谷)

https://i.imgur.com/5UqsQyG.jpg
https://i.imgur.com/16mI95E.jpg
https://i.imgur.com/PorvSf9.jpg

21: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:05:32.69 ID:VjQVU0YV0
>>1
実は松重は辞めたがっている

松重豊「最初にこのドラマの話をいただいた時は、『誰が見るの?』という感じだった」 (2014)
松重豊「自分の俳優人生に傷がつくと思った」 (2015)
松重豊「この間【オワコン】という言葉を聞いて、この番組にぴったりだと思った。マンネリもマンネリ」 (2016)
松重豊「おっさんがただ飯食ってるだけ。視聴者がどう楽しむのか、シーズン6をやった今も分からない」 (2017)
松重豊「大晦日にスペシャルをやると聞いてテレ東は大晦日を捨てたなと思った」 (2017)
松重豊「今回をファイナルシリーズにしましょうと提案したが却下された」 (2018)
松重豊「こんな仕事で寿命縮めたくねぇなと、最近強く思うようになりました」 (2018)
松重豊「この間プロデューサーにいつまで続ける気ですか?と聞いたら、人気が無くなるまでと言われて絶望した」(2019)
松重豊「演者が飽き飽きしているのに、まだこの番組を見たがる視聴者がいることが不思議だ」(2020)
松重豊「老けました。もう痛々しいから辞めろという声が聞こえてきたら、辞める覚悟はできています」(2021)

27: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:09:26.51 ID:S+1aPyu+0
>>21
あと3年で10年目じゃねーかw

35: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:11:49.66 ID:LbJw7Qgm0
>>21
人気が無くなるまでやめられないと聞いて絶望か
俳優なら一度は言ってみたいセリフかもなw

53: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:25:04.29 ID:isXiDcG70
>>21
何がそんなに嫌なの?
食ってるとこ見られるって結構恥ずかしいけどね

58: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:28:03.29 ID:CAM3I8KeO
>>53
本当は少食だから単純に苦しいらしい
ドラマ内で食べる量どんどん増やされてるよな…

76: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:36:39.49 ID:ZPdwwJ9W0
>>53
ホントに完食させられるらしい
見てるだけでゲップ出そうww

77: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:37:38.66 ID:Hs3WCZHa0
>>76
一度に食べきれないから撮影2日に分けてるとか聞いた

2: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 19:52:02.32 ID:GB6YJO4p0
麦ジュース

7: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 19:55:47.44 ID:KDYx3MvF0
>>2
残念ながら今シーズンは酒なしなんだよな

9: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 19:57:17.64 ID:nU8xJN0i0
発酵野菜のチャーハン美味そうだったなー

15: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:01:55.67 ID:fi++JNAR0
昔ドキュメンタリーで見た事あるけど
ミャオ族のとこだろ?
結婚相手と歌を交わし合うみたいなとこ
確かに納豆でて来たけど
こんなに料理辛かったんだね

172: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 21:26:29.33 ID:14zZMXJ/0
>>15
四川だのブータンだのヒマラヤの周囲は全部辛いと思って間違いない

22: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:05:43.99 ID:hI3SODKq0
新小岩のこの店が日本で唯一の貴州料理店らしいな

23: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:06:07.40 ID:4EYFJC9s0
松重さんすごい汗だくだったな

24: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:06:28.56 ID:LMNyJjvS0
納豆火鍋って豆豉火鍋とは違うの?

32: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:09:49.96 ID:s+n5XszX0
潮州料理とか日本と共通する素材やあっさりした味付けなど、
日本人には馴染みやすいそうなんだが、出てこないのかな。

39: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:15:05.60 ID:zVKpFNSL0
らっきょうのやつが美味そうだった
この店以外に紀州料理食べられるとこ都内にないの?


43: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:18:29.85 ID:iJNwyERG0
孤独のグルメSeason9は外国料理が多い印象。

47: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:20:16.02 ID:gnBjZSF70
「深夜食堂」なんか韓国・台湾・中国でリメイクされてるぞ

49: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:21:54.18 ID:BDB9x82O0
あの納豆って日本の納豆とは違うものなの?
漬物などの発酵食品と辛味付けって興味あるなぁ

68: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:33:12.76 ID:+FWFQDP+0
湖南料理もかなり美味いんだけど何故かマイナーだな

腐った魚と唐辛子と油と蒸すとか不思議な料理が多いけど

75: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:36:19.81 ID:wwFq14YT0
>>68
大久保になんか有名な店あったな
頑張れば歩いて行ける距離だけど1人じゃ入りづらい

72: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:35:56.92 ID:hsWBIIk30
このフォーマットを外国に売り出せばいいのに
世界各国で作れるだろ

78: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:37:45.17 ID:maom4D8I0
>>72
とっくに台湾版とか中国版とかあるわ

96: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:43:07.09 ID:hxinsDZm0
>>72
アジアだけやろなあ
深夜食堂もアジア版多数やし何故か
こういう食い物屋が舞台のが受けるな
箸で飯食う文化圏には何か響くものがあるのか

110: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:49:08.70 ID:7+keP5fS0
>>96
中韓は一人で飯食う文化が全くないから興味深いんだと
あと松重の食う顔がめっちゃ美味そうらしい

226: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 22:36:52.91 ID:3UZlupzv0
>>72
世界では一人で外食する文化がほとんどないって聴いたことがある
どうやらかわいそうな人と思われるらしい

233: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 22:46:55.11 ID:Zd1qDFUF0
>>226
国によるよ
スペインや台湾なんかは1人飯は周りに気味悪がられる
フランスはちょっと違って外食は異性と行くもので、男2人だとゲイカップルと間違わられる
ドイツなんかは1人飯全然問題ないけど、知らない人と普通に相席させられてしまう
アメリカは1人飯も全然問題なし、そもそも1人旅行なんかを平気でやる人が多い国だし

88: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:40:59.71 ID:iwoz6wcG0
駅前のルミエール商店街は同じようにガチの中華屋あるな
ジョロウマテイカだったかな
怖くて入れないけど

106: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:48:40.83 ID:AXf32GxF0
>>88
おれ珍来のホル定と餃子が好き
あと黒龍の肉丼

131: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 21:00:57.68 ID:iwoz6wcG0
>>106
新小岩珍来はハズレないね
店員がぶっきらぼうなくらいで

98: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:45:23.54 ID:F3ll1EXD0
台湾のゴローさんはイケメンだったな。
松重さんは深夜食堂がめちゃカッコいい。

99: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:45:40.76 ID:/UULSun40
貴州人は納豆食べるのか
日本の納豆と同じなのか?

102: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:46:23.99 ID:fi++JNAR0
>>99
干し納豆だからあまり糸引かないかな


104: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:46:38.37 ID:iwoz6wcG0
>>99
豆豉のことなんだって

103: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:46:28.07 ID:iJNwyERG0
コの字やワカコ酒のように小さなつまみを数品だけという訳にはいかないんだろうな。
ただ、本当に全部完食する必要はないぞ。

111: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:49:47.54 ID:JMgt50B60
中国のタイトルは孤独的美食らしいな

121: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:55:20.73 ID:8RBBNPV50
烏龍茶を注文すると中国人が一斉に歓喜の弾幕する動画好き

129: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 21:00:20.95 ID:Ge2gOA4h0
見た見た
初めて見た料理だわな
納豆と発酵四川スパイス?
酸っぱ辛いタイ料理好きに合いそう

132: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 21:02:52.55 ID:9cwa25rd0
本場中国の御飯って美味しいんでしょ?
近所の中華屋さんも超おいしい
本場行きたいな

139: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 21:11:58.27 ID:D6hg1czY0
>>132
池袋北口や西川口に中国本土人向けの中華料理屋が
横浜中華街や神戸南京町の日本人観光客向けと違ってあるらしいが
日本人の口に合わせるような感じではないので火鍋とか
会う人もいるが人を選ぶようだ。香辛料がきつくて

225: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 22:35:47.85 ID:Q+QSFPC90
>>132
北京しか行った事無いけど何食べても美味しかった。
特に香辛料も強くなかったし。
他の地方は分からないけどね。

135: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 21:07:07.39 ID:Pe7ErkLw0
北京で地元民に連れて行かれたランチが、なぜか貴州料理だったな
クソ辛かったけど、美味かった

160: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 21:20:31.12 ID:6hRqir7Y0
相変わらず凄い量だな

161: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 21:21:35.91 ID:RpPTbPMg0
初めて名前を聞いたが、凄く美味そう

189: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 21:46:59.78 ID:K7cXErcY0
明星あたりが、カップ麺で出してくれないかな。
火鍋の麺は、また食べたくなる。

203: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 22:04:44.26 ID:GKAeLTJ70
この貴州料理店は貴州の人が見ても納得の本格的な店だったって事?

209: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 22:18:30.66 ID:oYCTGIND0
今回の店は全部辛いとしか言ってなかったが
貴州とかブータンとか当たり前の様に唐辛子ばかり食ってんな

211: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 22:22:13.52 ID:EmSF78DL0
辛いのは中国でも南方だろ

215: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 22:28:04.88 ID:iwoz6wcG0
>>211
海側だね
山奥行くほど辛いイメージ

223: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 22:35:18.47 ID:v3LrKsgW0
>>211
南方と四川が辛い料理を好むようだな

117: 名無しさん@恐縮です 2021/08/25(水) 20:53:15.26 ID:Hs3WCZHa0
ご飯食べてるおっさんとサウナ入ってるおっさんを見つめる金曜日

引用元 : 【人気ドラマ】「孤独のグルメ」に中国貴州料理が登場、中国ネットから「貴州人狂喜」「ぜひ貴州に来て貴州料理を食べてみて」の声 [muffin★]

コメントを残す