1: 少考さん ★ 2022/06/12(日) 17:33:09.13 ID:8jyEVapi9
※AFPBB News
ロシア版マクドナルド、新店名は「おいしい、以上」
https://www.afpbb.com/articles/-/3409398
2022年6月12日 17:20
発信地：モスクワ/ロシア [ ロシア ウクライナ ロシア・CIS 米国 北米 ]
【6月12日 AFP】ロシアから撤退した米ファストフード大手マクドナルド（McDonald’s）を引き継いで12日に新装開店するハンバーガーチェーンの店名が、「フクースナ・イ・トーチカ（Vkusno i tochka）」に決まった。開店を前にモスクワで記者会見した新チェーンのオーナーが発表した。
新たな店名は「おいしい、以上」の意味。
（略）
※省略していますので全文はソース元を参照して下さい。
ロシア版マクドナルド、新店名は「おいしい、以上」
https://www.afpbb.com/articles/-/3409398
2022年6月12日 17:20
発信地：モスクワ/ロシア [ ロシア ウクライナ ロシア・CIS 米国 北米 ]
【6月12日 AFP】ロシアから撤退した米ファストフード大手マクドナルド（McDonald’s）を引き継いで12日に新装開店するハンバーガーチェーンの店名が、「フクースナ・イ・トーチカ（Vkusno i tochka）」に決まった。開店を前にモスクワで記者会見した新チェーンのオーナーが発表した。
新たな店名は「おいしい、以上」の意味。
（略）
※省略していますので全文はソース元を参照して下さい。
10: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 17:36:13.48 ID:Zr4st96N0
>>1おいしい以外に言葉はないってこと？
72: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 17:50:45.86 ID:pEBJnTSt0
>>1
なら、良し！
なら、良し！
122: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 18:12:11.55 ID:Hqdn1IK40
>>1
「うまい、うますぎる」が適切な日本語訳
「うまい、うますぎる」が適切な日本語訳
264: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 19:24:53.46 ID:tXGVl0ph0
>>1
夕方のテレ朝ニュースでは「美味しいだけ。それだけだ！」って訳してたぞ
ちょっと蝶野のコメントももらって来いよ
がっでーっむ！以外で
夕方のテレ朝ニュースでは「美味しいだけ。それだけだ！」って訳してたぞ
ちょっと蝶野のコメントももらって来いよ
がっでーっむ！以外で
346: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 20:26:36.58 ID:qG1PPYC10
>>1
店名が、「フクースナ・イ・トーチカ（Vkusno i tochka）」
「M」が無いじゃないか。
モスのパクリみたいなロゴは何だったんだ？
店名が、「フクースナ・イ・トーチカ（Vkusno i tochka）」
「M」が無いじゃないか。
モスのパクリみたいなロゴは何だったんだ？
14: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 17:36:54.02 ID:JyEf04eI0
NHKニュースでこれのロゴを説明してたけどなるほどよくできてるなと思った
16: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 17:37:30.69 ID:w9rjhYLu0
英語だと
Delicious periodか。
Delicious periodか。
17: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 17:38:12.54 ID:d1eqjx+90
over じゃね
25: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 17:39:17.82 ID:7LuFpOik0
154: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 18:19:52.66 ID:EsYGit5U0
>>25
これだよな
これだよな
28: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 17:39:37.37 ID:8NMDSr340
ワーニャおじさんはどうなった
62: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 17:48:47.56 ID:YAXUAjgH0
ぜひ日本でも展開してほしい
68: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 17:50:13.46 ID:hPVFsnPs0
>>62
楽しみw
楽しみw
69: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 17:50:19.73 ID:8se7KSF40
ロシア料理 「帰れ、鶏肉へ」
新玉ねぎの出てる今の季節、超簡単だしオススメ
新玉ねぎの出てる今の季節、超簡単だしオススメ
71: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 17:50:43.87 ID:jq9CtcIS0
新ロゴがマルエツな件
75: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 17:51:07.15 ID:m5oaYi3d0
おいしいならよかった
85: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 17:54:58.33 ID:kQHSLjmz0
事業買い取ったなら全く同じ味で出来るのかね？
89: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 17:56:37.65 ID:g79n3OxH0
普通にマックよりおいしいとかありそうｗ
94: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 17:57:58.98 ID:vIQQXXeJ0
地場のハンバーガーチェーンも幾つもあるんだろうし
彼らが後を引き継ぐだけだね
彼らが後を引き継ぐだけだね
96: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 17:58:17.01 ID:OewjNIVg0
というか、ひき肉パテ料理の元祖の意地をみせて
西洋との差別化をやってくれ。マトンバーガーとか。
西洋との差別化をやってくれ。マトンバーガーとか。
97: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 17:58:29.87 ID:PboG/B/F0
本家よりいい感じのロゴじゃねぇか
108: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 18:05:21.04 ID:S7lwXXD30
マクドくらいのクオリティなら結構簡単に出来るんだな
110: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 18:06:45.78 ID:Q+7py6kZ0
ワーニャおじさんはやめたんか
132: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 18:15:34.11 ID:sfLPULFC0
これマックの機材はそのままパクるんだろうが、食材はどうすんだ？
134: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 18:16:16.64 ID:9duFFrXi0
>>132
加工工場そのままパクったんじゃない？
加工工場そのままパクったんじゃない？
151: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 18:19:36.98 ID:sfLPULFC0
>>134
工場は現地だからそっちもパクりってことか
製品の品質に目を瞑ればまあアリなのかね
工場は現地だからそっちもパクりってことか
製品の品質に目を瞑ればまあアリなのかね
138: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 18:16:43.53 ID:OewjNIVg0
>>132
牛肉の缶詰はわりとポピュラーなんで原材料にはそんなに困らんと思う。
マクドとは同じでないけど
牛肉の缶詰はわりとポピュラーなんで原材料にはそんなに困らんと思う。
マクドとは同じでないけど
178: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 18:27:08.94 ID:dy/pP+Rf0
ロシアの牛肉ってどうなんだろ
189: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 18:30:39.01 ID:LjiXUa7C0
>>178
カザフスタンから輸入がメイン
カザフスタンから輸入がメイン
181: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 18:28:08.28 ID:xAN3GJRY0
ポテトもハッシュポテトも無いんかな
183: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 18:28:37.13 ID:IQJphTDW0
コーラがクワスに変わるのか
184: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 18:28:41.38 ID:WXAvVNRq0
ボルシチバーガーハラショーセット
195: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 18:32:29.58 ID:vrIT8ybd0
高級食パン屋みたいな店名だな
216: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 18:40:12.50 ID:7u+pDP5g0
マックを引き継ぐって書いてるが、メニューは全く同じってことか？まさかそうじゃないだろうけど。
モスやロッテリア的なもので別物ってことだよな
モスやロッテリア的なもので別物ってことだよな
239: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 19:00:33.17 ID:7zPyt3140
ネーミングどうなのと思ったが考えてみたら日本も変な名前の店あるか…
249: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 19:05:42.28 ID:pqvsG2ML0
いかにもロシアって感じのハンバーガーとかでもあるのか？
254: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 19:11:10.16 ID:vunQ1tFR0
30年くらい前のモスバーガーのキャッチコピーに「おいしいだけです。モスバーガー。」があった気がする。
260: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 19:21:53.26 ID:J+gc9dqh0
翻訳がどの程度ニュアンスを伝えてるか分からんな
269: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 19:26:47.39 ID:cKGWXPTo0
フライヤーなんかは劣化して行くからな
本場から新品空輸すればそれで良かったのに
修理かな？新品製造かな？
どちらにしても将来は暗い
本場から新品空輸すればそれで良かったのに
修理かな？新品製造かな？
どちらにしても将来は暗い
294: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 19:49:52.04 ID:OewjNIVg0
>>269
フライヤーなんかてきとうに自前で作るだろ
蒸留器すら自作するDYI大国なんだし
フライヤーなんかてきとうに自前で作るだろ
蒸留器すら自作するDYI大国なんだし
307: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 19:58:23.94 ID:OewjNIVg0
バーガー本体よりもちょっと心配なのは
コークもペプシもない中でドリンクどうするんだろうな
クワス？それともルスコーラみたいなのがあるんかな？
コークもペプシもない中でドリンクどうするんだろうな
クワス？それともルスコーラみたいなのがあるんかな？
314: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 20:06:04.38 ID:Nvkh+Y1V0
ちゃんと営業できるんだ
当初材料機器切られたから営業できないって言われてたのに
まぁただのFCだから現地で賄えるようにしてたんだろうけど
当初材料機器切られたから営業できないって言われてたのに
まぁただのFCだから現地で賄えるようにしてたんだろうけど
326: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 20:12:33.72 ID:lkgDcGDA0
>>314
ハンバーガーなんて材料自体は特殊な物なんてないからな
全く同じ味は出せんだろうがハンバーガー自体は作れるだろ
ハンバーガーなんて材料自体は特殊な物なんてないからな
全く同じ味は出せんだろうがハンバーガー自体は作れるだろ
322: ニューノーマルの名無しさん 2022/06/12(日) 20:10:23.36 ID:Nvkh+Y1V0
ただのローカルハンバーガーチェーンになっただけだな
