中国人「日本の塩味って何？塩味って元々付いている味で味の区分け必要あるの？」

中国語で塩味のポテチを「ポテトチップス原味」って表現するのは分かったけどだからって塩味がおかしいとはならないだろ文化の違いでしかない。
原味って日本語で翻訳（意訳）をすると「素材の味（調味料なし）」ってことだから何も味付けされてないことになるぞ。
日本語的には素材の味より塩味が正解だぞ。

中国の表現を流用した場合の日本語での解釈↓
ポテトチップス塩味＝ポテトチップスが塩味で味付けされています（日本の標準的表記）。
ポテトチップス素材の味（原味）＝ポテトチップスに調味料が使われていません（塩味すらしない素朴なおやつ）。