1: ななしさん 2026/01/07(水) 22:09:55.89 ID:5OE2xSlq9
26: ななしさん 2026/01/07(水) 22:27:34.25 ID:9M4yGuvo0
>>1
「いただきます」って兵隊が天皇陛下に対して言ってたのが由来だろ
つまり、古くても明治以降だな
「いただきます」って兵隊が天皇陛下に対して言ってたのが由来だろ
つまり、古くても明治以降だな
30: ななしさん 2026/01/07(水) 22:34:22.47 ID:pVcTd6+10
>>26
そして一般庶民に浸透みたいだな
「天皇陛下のご恩有難く（ありがたく）思います。兵隊さんありがとう。お父さんお母さんいただきます（ごちそうさまでした）。」
提供元: 加西市 https://share.google/MQ4ytEV7GKkp6P7OQ
そして一般庶民に浸透みたいだな
「天皇陛下のご恩有難く（ありがたく）思います。兵隊さんありがとう。お父さんお母さんいただきます（ごちそうさまでした）。」
提供元: 加西市 https://share.google/MQ4ytEV7GKkp6P7OQ
3: ななしさん 2026/01/07(水) 22:12:25.34 ID:iqP5XB2S0
奢られるとき以外言ったことないわ
5: ななしさん 2026/01/07(水) 22:13:27.98 ID:GLBrZ8Oi0
松屋とか牛丼屋でごちそうさまとか言うんかな
12: ななしさん 2026/01/07(水) 22:16:50.22 ID:Tz4y3LOs0
>>5
店出る時言うぞ
店出る時言うぞ
33: ななしさん 2026/01/07(水) 22:38:46.17 ID:B2/xdw3X0
>>5
ありがとうございましたと言われたら言う
自分からは言わない
ありがとうございましたと言われたら言う
自分からは言わない
10: ななしさん 2026/01/07(水) 22:16:33.19 ID:bopfD6jB0
言わないと落ち着かないや
11: ななしさん 2026/01/07(水) 22:16:42.69 ID:N0Azm7jm0
「いただきます」
これを英訳できる日本人は、一般人ではほぼいないらしい
これを英訳できる日本人は、一般人ではほぼいないらしい
62: ななしさん 2026/01/07(水) 23:09:05.32 ID:tYM0MczM0
>>11
米国でいくつもの国・宗教の人が集う食卓で一緒に食事をするとき、順番に祈りを捧げるんだけど、
日本人の番が来て「いただきます」と言う羽目になることがあって凄い恥ずかしいんだよな。
「どういう意味だ？」と聞かれたら「I am going have」と言うしかない。
米国でいくつもの国・宗教の人が集う食卓で一緒に食事をするとき、順番に祈りを捧げるんだけど、
日本人の番が来て「いただきます」と言う羽目になることがあって凄い恥ずかしいんだよな。
「どういう意味だ？」と聞かれたら「I am going have」と言うしかない。
66: ななしさん 2026/01/07(水) 23:15:17.64 ID:mvirDdqy0
>>62
料理を作った人、食べ物を生産した人、食べるもの其々の命をいただきますの神道的な考えなんだろうけど、日本人独特な感覚だからどうやって英語にするかは難しい
料理を作った人、食べ物を生産した人、食べるもの其々の命をいただきますの神道的な考えなんだろうけど、日本人独特な感覚だからどうやって英語にするかは難しい
69: ななしさん 2026/01/07(水) 23:20:26.36 ID:O9S+D9oc0
>>66
欧米のキリスト教圏では動植物は神が人間に与えたもので動植物には感謝せず神に感謝だから
日本人みたいな食事になった命に感謝なんかないと思う
欧米のキリスト教圏では動植物は神が人間に与えたもので動植物には感謝せず神に感謝だから
日本人みたいな食事になった命に感謝なんかないと思う
13: ななしさん 2026/01/07(水) 22:16:56.59 ID:yYbvLUSg0
大正以前は言ってなかったの？
15: ななしさん 2026/01/07(水) 22:20:18.06 ID:KN1bmWxA0
食器片付ける合図で使ってたわ
20: ななしさん 2026/01/07(水) 22:21:53.08 ID:3TBVG3b90
座頭市が「へへ、いただきやす」って言ってからうどん喰ってたぞ
22: ななしさん 2026/01/07(水) 22:22:27.40 ID:TcMg6j+I0
ドイツだと、自分が先に食事が終わって、
他の人を残して食堂から出て行く時の挨拶
というのがあるな。”Mahlzeit!” って言う｡
たぶん “Gesegnete Mahlzeit!” (祝福された
食事を!) の短縮｡
他の人を残して食堂から出て行く時の挨拶
というのがあるな。”Mahlzeit!” って言う｡
たぶん “Gesegnete Mahlzeit!” (祝福された
食事を!) の短縮｡
23: ななしさん 2026/01/07(水) 22:22:45.57 ID:pkyr/IJC0
飲食店でも言う人たまにいる
27: ななしさん 2026/01/07(水) 22:29:58.88 ID:4vrT549l0
何の影響か知らんが手を合わせて拝む様にいただきますと言うのは気持ち悪い。箸を親指と人差し指で挟んで拝むのは更にもっと気持ち悪い。
飯を食い始める前に食器より上に腕を上げてバタバタするのは汚らしいんだよ。
飯を食い始める前に食器より上に腕を上げてバタバタするのは汚らしいんだよ。
31: ななしさん 2026/01/07(水) 22:36:05.44 ID:dAAmdJKI0
34: ななしさん 2026/01/07(水) 22:39:57.58 ID:1xpeJWcu0
いただきますごちそうさまって言うのおかしいって騒ぐ人いるけど別に宗教的な事じゃなくこれからやるよ終わるよって周りに伝えてるだけだと思うんだよな
コレやらせないと並べた先から食ったり片付けだしてからまだ食べるとか揉めるんだよ
コレやらせないと並べた先から食ったり片付けだしてからまだ食べるとか揉めるんだよ
46: ななしさん 2026/01/07(水) 22:57:12.17 ID:zdI/zuAo0
江戸時代以前に家族そろって食事するときの
掛け声みたいなものはなかったのか？
掛け声みたいなものはなかったのか？
54: ななしさん 2026/01/07(水) 23:04:55.80 ID:Fpz/e6f40
>>46
かまどにお供えして合掌とかはしてたみたいだけど特に唱和しては居なかったようす
かまどにお供えして合掌とかはしてたみたいだけど特に唱和しては居なかったようす
24: ななしさん 2026/01/07(水) 22:24:55.29 ID:1KnSVa1m0
江戸時代は、家父長制なので、家長が先に食べて、女は給仕するもの。
そもそも孤食なので、食事前の挨拶なんて無いとさ
そもそも孤食なので、食事前の挨拶なんて無いとさ
49: ななしさん 2026/01/07(水) 22:59:37.10 ID:rMB9EPtz0
>せいぜい100年ちょっと前
無茶苦茶昔やん(´･ω･`)
無茶苦茶昔やん(´･ω･`)
50: ななしさん 2026/01/07(水) 23:01:12.28 ID:OO25Bmd70
小学生の頃
日直「御上がりなさい！」
教室皆「頂きます🍴🙏」だったわ
日直「御上がりなさい！」
教室皆「頂きます🍴🙏」だったわ
56: ななしさん 2026/01/07(水) 23:06:04.01 ID:s7oCFzEZ0
> せいぜい100年ちょっと前
せいぜい100年？
夫婦同姓も明治以降の150年しかないとか言う奴いるけど
100年続けば立派な伝統だろ
せいぜい100年とか、京都人じゃあるまいし
せいぜい100年？
夫婦同姓も明治以降の150年しかないとか言う奴いるけど
100年続けば立派な伝統だろ
せいぜい100年とか、京都人じゃあるまいし
61: ななしさん 2026/01/07(水) 23:08:57.75 ID:xFKCOi4w0
>>56
流石に100年程度じゃあ伝統にはならねえよｗｗｗ
流石に100年程度じゃあ伝統にはならねえよｗｗｗ
65: ななしさん 2026/01/07(水) 23:15:15.36 ID:zdI/zuAo0
江戸しぐさを思い出したw
43: ななしさん 2026/01/07(水) 22:50:59.13 ID:n2ZIcozw0
ごちそうさまは片付けの合図として必要
いただきますは食べるに決まってるから心で思えばいいやろ
いただきますは食べるに決まってるから心で思えばいいやろ
引用元 : 【日国】食事の「いただきます」、浸透したのは最近！？ 辞典の編集委員がリサーチしたら、意外な結果が…… [少考さん★]
